映画『PAN パン ネバーランド、夢の始まり』が全米でネガティブに捉えられているふたつの理由

現在公開中の映画『PAN ネバーランド、夢の始まり』はかなーりお気に入りの作品なのですが・・・じつは全米での評価が芳しくありません。

Imdbでは6.0点、Rotten Tomatoesでは26％とイマイチパッとしていていないのです。
さらに興行成績は初登場3位、（莫大な制作費をかけたために）利益率で考えれば『ファンタスティック・フォー』よりもコケているという有様なのです。

なぜこうなったのかといえば・・・映画の出来と関係ないところでネガティブに捉えられる要素があることが理由でしょう。
そのふたつの理由を書いてみます。


（1）タイガー・リリー役にルーニー・マーラを配役した。

もともとタイガー・リリーはネイティブ・アメリカンを思わせるキャラクターでした（原作小説では“有色人種”として書かれています）。
しかし、本作では白人であるルーニー・マーラがこの役を演じるということで批判が殺到、彼女の降板を求める署名運動まで起こったのです。

　
※同じキャラです。

「タイガー・リリーのイメージとは違う」、「ネイティブ・アメリカンの女優から仕事を奪った」、「ネイティヴ・アメリカンの文化は歴史上重要であるのに、それを映画の中で隠そうとしている」と怒られているというわけです。

ジョー・ライト監督自身は「ネバーランドの部族は、世界中のあらゆる人々が混在する設定にした。そのため、スクリーン上には幅広く、さまざまな文化を反映している」と語っていましたし、映画の中でルーニー・マーラはさすがと言える存在感を見せていました。
1953年版の実写映画では、むしろタイガー・リリーの役柄が差別的であると批判を浴びていたこともあるので、この配役は差別的な批判を避けての決定なのではないでしょうか（けっきょく、逆効果になってしまったようですが・・・）。

批判の意見も理解はできるのですが・・・ここまでルーニー・マーラの配役に度を超えて否定的な要素があると、逆差別的に思えて仕方がありません。


（2）作中で海賊たちがニルヴァーナの楽曲を合唱している

海外では、ニルヴァーナは神格化されているほどに人気のあるグループです。
作中ではニルヴァーナの超有名な楽曲を「悪役」である海賊たちに歌わせているために、「名曲を汚すな！」「時代背景（本作は第二次世界大戦中の話）とも関係ないだろ！」と怒られているというわけです。


※この曲を海賊たちが大合唱するうえ、その歌詞は物語の展開とも関係しています。


※作中ではこちらのラモーンズの楽曲も海賊たちが歌います。

海外の評判を見てみると、この海賊たちが「Smells Like Teen Spirit」を歌うシーンは、「これまで見たこともないくらいにファ◯キングだ！」「馬鹿げている」「ありえねえ」などと罵詈雑言の嵐でした。

あまりニルヴァーナになじみのない日本人からすると、「そんなに悪くない」「むしろ海賊の悪どさが出ていて好きなんだけど・・・」と思うのですが、確かに大好きなアーティストの楽曲を悪役に歌わせているというのは、いい気はしないかもしれませんね。


とりあえず言っておきたいのは
・上の（1）（2）で挙げたネガティブな要素は、あまりピーター・パンやニルヴァーナに思い入れのない日本人には関係ない
・作品はゴージャスなCGで彩られた胸踊る冒険譚活劇なので、親子で観に行って損はない
ということです。

（邪推であるかもしれませんが）このふたつのネガティブな要素が興行成績、評価にも少なからずや影響していると思います。

人種差別などを描くことで問題提起をする映画はありますが、本作はあくまで『インディー・ジョーンズ』のような冒険を、ファンタジー世界において楽しめるという夢のような作品なのです。
こうした映画本編と関係ないネガティブな要素を気にせず、楽しい夢をみることを期待して、劇場に足を運ぶことをおすすめします。

参考↓
＜『PAN ～ネバーランド、夢のはじまり～』ジョー・ライト監督インタビュー　海賊がニルヴァーナを歌う理由とは？ ｜ ガジェット通信＞

映画本編の感想↓
＜映画『PAN パン ネバーランド、夢のはじまり』黒ひげが本当に望んでいたこととは？＞
(C)2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC